-
1 ужга
ужгаГ.: ыжга1. шуба; верхняя зимняя одежда на мехуТошто ужга старая шуба;
ваян ужга шуба с оторочкой;
ужгам ургаш сшить шубу.
(Алёна) мотор пӱреман йошкар ужгам чиенат, ӧрш кайык гай коеш. К. Васин. Алёна одета в красивую красную шубу со сборками, поэтому похожа на снегиря.
Кӱчык ужгам чийыше еҥ ӱдырым шымлен ончале. Н. Ильяков. Одетый в короткую шубу человек изучающе посмотрел на девушку.
2. перен. шуба; снежный, ледовый покровМланде ош ужгажым кудаше, сывыным чийыш. В. Иванов. Земля сняла свою белую шубу, надела сывын (зелёный праздничный кафтан).
3. в поз. опр. шубный, шубы; относящийся к шубе, принадлежащий шубеУжга шокш рукав шубы;
ужга урвалте подол шубы.
Корий ужга кӱсенже гыч эше ик вӱдылкам лукто. А. Березин. Корий достал из кармана шубы ещё один свёрток.
Улазе савырнен шинче да ужга шӱшажым шогалтыш. В. Дмитриев. Извозчик отвернулся и поднял воротник шубы.
4. в поз. опр. шубный; относящийся к изготовлению изделий из меха и торговле имиУжга цех шубный цех.
Йошкар-Олаште ужга фабрик пашам ышта. В Йошкар-Оле работает шубная фабрика.
-
2 пӱреман
пӱреманГ.: пӧремӓн1. складчатый, сборчатый; со складками, сборками; в складку, сборкуЛаткок пӱреман мыжер кафтан с двенадцатью складками;
пӱреман ужга шуба со сборками.
А пӧръеҥ-влакын ӱмбалнышт шем мыжер але пӱреман ош шовыр. Н. Лекайн. А на мужчинах чёрный кафтан или белый шовыр в складку.
Курен сынанак пеш тыгыде пӱреман юбко могыржылан келшышын пижын шага. М. Евсеева. Коричневая же юбка с очень мелкими складками хорошо облегает её тело.
Сравни с:
туртыктышан2. морщинистый, с морщинами (на коже)Пӱреман саҥга морщинистый лоб.
Кува пӱреман шинчагомдышыжо йымач шылын ончале. Старуха сердито посмотрела из-под морщинистых век.
Сравни с:
куптыр
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский